PNRR ERASMUS+ MOBILITA’ INDIVIDUALE DI LUNGO PERIODO CON ORIHUELA - TRASFERTA
Tre studentesse del nostro Istituto, Alessia, Giorgia e Giulia della 2C LL sono state ospiti di tre studenti dell’IES Gabriel Mirò di Orihuela (Alicante), Spagna, dall’11 ottobre al 22 novembre 2025. Hanno potuto vivere questa esperienza di mobilità individuale di lungo periodo grazie ai fondi PNRR Erasmus+. Sono state accompagnate dalla prof.ssa Romano e riprese dalla prof.ssa Pignataro, nella scuola di accoglienza sono state seguite dai docenti Gemma Ruiz e José Lozano, che ringraziamo moltissimo per la loro collaborazione e disponibilità. I loro corrispondenti spagnoli sono ora ospiti delle loro rispettive famiglie dal 12 gennaio e frequenteranno il nostro Istituto fino al 21 febbraio.
ECCO IL RACCONTO DELLE STUDENTESSE
Durante nuestro intercambio en España íbamos todos los días al instituto con Irene, Mariángeles y Miguel, nuestros corresponsales. Los fines de semana hemos visitado muchas ciudades y lugares bonitos cerca de donde estábamos, a veces solamente con la familia y a veces todas juntas con los corresponsales: Orihuela, Murcia, Cartagena, Santa Pola, Alicante, el mercado medieval de Cocentaina y Torrevieja. Ha sido un mes y medio súper bonito pero también muy complicado, de hecho hacíamos muchas cosas, pero, por otro lado, echaba mucho de menos a mis padres. Vivir un mes y medio lejos de casa a tan solo 15 años no es nada fácil, porque si tienes un problema en el instituto, si no estás bien, si necesitas algo en general, tus padre no están y tienes que arreglártelas por tu cuenta. Otra cosa muy complicada ha sido hablar y comunicar con la familia los primeros días. De hecho cuando hemos llegado a España, no sabíamos
hablar muy bien español, ya que lo estudiamos desde hace un año. Al final de este mes y medio creo que todas, además de haber mejorado el idioma, tenemos más conciencia de quién somos, de nuestra madurez y ahora sabemos cuál es nuestro puesto en el mundo. Estoy agradecida de haber podido tener la oportunidad de participar en este proyecto.
Alessia Provani, 2C LL
Esta experiencia me ha gustado mucho: ahora me doy cuenta de que me he vuelto mucho más independiente y autónoma, y sobre todo me he encontrado en contacto con una nueva cultura y he mejorado mucho mi español. De lunes a viernes íbamos al instituto con nuestros corresponsales y salíamos dos días a las tres y tres días a las dos. Por la tarde, nos quedábamos en casa y intentábamos seguir adelante con el
programa italiano. En los fines de semana salíamos con las familias anfitrionas a visitar ciudades y en general cosas nuevas y nos sumergíamos en su vida cotidiana. He visto Murcia, Alicante, Cartagena, el mercado medieval de Cocentaina, Torrevieja y muchas playas diferentes. He estado muy bien en familia, aunque los primeros días han sido bastante complicado porque me he dado cuenta de lo difícil que es comunicarse bien con los demás y lo malo que es no entender partes de las conversaciones. Echaba mucho de menos a mis padres, y con ellos también mi rutina diaria. No es fácil estar lejos de casa un mes y medio a los quince años, imagínate después de solo un año de estudio del idioma… a pesar de esto estas experiencias te ayudan a madurar muchísimo. Estoy muy orgullosa de mí, porque participar en este proyecto fue realmente gratificante.
Giulia Patella 2C LL
Esta experiencia ha sido una de las mejores de toda mi vida. El mes y medio se ha pasado muy rápido a pesar de las dificultades iniciales. Hemos hecho muchas cosas, hemos visitado muchas ciudades como Murcia, Alicante, Cartagena o Guardamar, y otros pueblos de la zona. El contacto con la familia ha sido muy bueno aunque al principio ha sido un poco complicado porque no sabía cómo expresar todo lo que quería decir, también por la diferencia de las costumbres y de los horarios y porque echaba de menos a mis padres y mis amigos. Pero luego me he acostumbrado muy rápidamente y lo he pasado muy bien, de hecho he llorado muchísimo cuando me he despedido de todos. He conocido a mucha gente, como la familia de mi corresponsables que ha sido muy muy maja y me ha hecho sentir parte de ellos, y también todos sus amigos que han sido cariñosos y aun ahora hablamos. Todos los días íbamos al instituto donde seguíamos todas las clases y por la tarde siempre hacíamos algo diferente. Estoy muy contenta de haber tenido la oportunidad de vivir un mes y medio otra vida. En general no ha sido una experiencia fácil, porque tenemos solo 15 años y nunca hemos estado lejos de casa tanto tiempo, pero hemos mejorado mucho nuestro español y hemos conocido una cultura diferente, y lo más importante es que hemos creado relaciones con nuestros corresponsales y nos gustaría quedar en contacto. Estoy muy contenta de haberlo hecho, lo recomiendo a todos porque seguramente te ayuda mucho a abrirte con la gente, hablar con todos, resolver tus problemas solo sin la ayuda de tus padres y por eso he madurado mucho y he conocido un país y una manera de vivir diferente de la mía que me ha encantado. Gracias a esta movilidad Erasmus también he entendido que algún día me gustaría vivir allí. Agradezco a todos por esta maravillosa experiencia que sin duda volvería a repetir.
Giorgia Rattazzi 2C LL